"Opvågning"
væk ham.
- Måske trænger han til at hvile. - Han hviler ikke. Se på ham.
Hans øjne danser disco.
- Er disco moderne igen? - Gibbs er gammeldags.
McGee burde være taget af sted...
For flere timer siden.
Kontoret I Norfolk åbner...
Om 24 minutter.
Der er 310 kilometer.
Jeg havde I sinde at ringe.
Ja?
Og sige hvad, McGee?
At du har brug for mig her I dag.
Hvorfor har jeg brug for dig?
Fordi jeg har en ide til, hvordan vi intensiverer jagten på ham.
Jeg lytter.
Gibbs. Hvor er de skønne.
Sig det til DiNozzo.
Databasen indeholder over 10 millioner fotos.
Det vil tage en måned at tjekke.
Er du ude på at gøre mig deprimeret?
Nej, slet ikke. Hvis vi kender hans præcise alder...
Kan vi begrænse søgningen til det år, han blev 21.
73% af britiske studerende bliver færdige som 21-årige.
Det begrænser skanningen...
Til et par dage.
Det er en god ide, ikke?
Jo, det er en skidegod ide.
Der er bare et problem.
Hvordan får vi alderen...
Når vi ikke ved, hvem fanden han er!
Burde du måske sove I en rigtig seng?
Nej!
Det tænkte jeg nok.
FBI har et software-program...
Til fotos af forsvundne børn for at vise...
Hvordan de ser ud I dag.
Jeg ved, hvordan det røvhul ser ud I dag, McGee.
Det ved jeg godt.
Men for at benytte programmet kræver FBI aldersspecifikke kriterier.
McGee brugte det meste af natten på at lave et nyt program...
Der kan bestemme alderen ud fra et foto.
Jeg brugte FBI's algoritmer til kardioidisk belastning...
Porestørrelse, rynker, fedtvæv og længden af ører og næse.
Jo ældre, Jo længere...
Uanset om man har øreringe I eller ej, så det kan man lige så godt.
Kan du gøre det?
Jeg skal bare overføre det til din harddisk.
Godt. Det er forsøget værd. Jeg ringer til Norfolk.
- Bor han hos dig? - Jeps.
Sover du I kisten, McGee?
Kisten?
Du sagde, det var en sovesofa.
Det er det også. På en måde.
Det var derfor, du ikke ville tænde lyset.
Tænk, at jeg sov I en kiste.
Du sov ikke bare.
- Hej. - Hejsa.
Okay, den er jeg med på!
Trapperne. Jeg indhenter hende på trapperne.
Kvinder kan ikke klare trapper.
En af dem er marine one, som præsidenten flyver i.
Tysk;?
Svensk.
Endnu bedre.
Taler du engelsk?
Ja. Hun er vel nok sjov.
Jeg er nødt til at komme I form.
Hr. Premierminister, velkommen til det hvide hus.
Hvad mener de om, hvad Sharon gør?
Mener de snigmordene på Hamas' ledere eller tilbagetrækkelsen fra gaza?
Hvad som helst. Jeg prøver bare at få en samtale I gang.
- John, fra landbrugsministeriet. - Kate. NCIS.
Er du virkelig?
Ja. Hvorfor?
Jeg har aldrig set dig. Jeg kommer der ofte.
- Gør du? - Jeg er specialist I forsikringsanalyse.
Hagl-og stormskade.
Hvilken NCIS mener du?
Landbrugsforsikring?
Det er os.
Hun har helt styr på kornhøstens betydning for svinepriserne.
Hvis I vil undskylde mig.
- Min chef. - Javel.
- Underlig sans for humor. - Ja, jeg...
"Kornhøstens betydning for svinepriserne"?
Regel nummer syv: Vær altid specifik, når du lyver.
Hvorfor kommer du med kaffe...
Fra din egen koffeinforhandler?
Og sig ikke regel nummer syv.
Vil du have den eller ej?
Med mælk og sødetabletter, tak.
Smag den.
- Den er lidt stærk. - Stærk er godt.
Gibbs, du gør mig nervøs.
Jeg forestiller mig skræmmende ting...
Som at du vil fyre mig...
Eller at jeg skal arbejde undercover som dinozzos kone.
Du skal lave en profil på en terrorist.
- Hvilken terrorist? - Ham, du ikke kunne dolke.
Fortalte ducky det?
Det er sandt.
Hvorfor?
Hans øjne.
Jeg så ind I hans øjne, og de var venlige.
Så han venlig ud, da han skød mod geralds skulder?
Du spurgte, hvorfor jeg ikke kunne dolke ham, og jeg svarede.
I modsætning til, hvad mange tror, kan øjne godt lyve.
Glem ikke, at du møder ham igen.
Det gør jeg ikke.
Det gør jeg ikke!
Lav en profil på ham.
Han er ikke islamisk fanatiker.
Han bruger ikke deres retorik. Han nævner hverken jihad, Allah eller vantro.
Han ønsker ikke at blive martyr.
- Hævn? - Måske.
Måske penge.
En Hamas-terrorist...
Der gør det for penge?
Han er ikke ude efter de 70 jomfruer. Han kan sagtens tiltrække kvinder.
Du kan godt stoppe.
- Hvorfor penge? - Jeg tror, han lever på en stor fod.
Han var velplejet. Manicure, perfekte tænder.
Nyklippet hår.
Gibbs, hvad er der med dit hår?
Hvad er der galt med mit hår?
Ikke noget. Det er...
- Lige dig. - Tak.
Hvad ellers?
Han er intelligent, modig, villig til at løbe store risici.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
Hvorfor lade mig prøve at dræbe ham?
Han havde vest på. Han vidste du ville skyde ham I brystet.
Hvad, hvis jeg skød ham I hovedet?
En nødvendig risiko for at planen skulle virke.
Nej, det var ej.
Han kunne have dræbt mig med kold blod.
Gidselholdet kommer ind.
Han kaster en nervegasbombe.
Uanset hvad, så undslipper han.
Du har ret.
Hvorfor gav han dig mulighed for at skyde?
Han skal stå over for døden for at føle sig I live.
For at føle noget overhovedet, måske?
Flot cykel, hr. Craig.
Det er en motorcykel.
En cykel har pedaler.
- Smoky Sam. - Affyringsudstyr til fire missiler.
- Max. Højde? - 1.400 fod.
Vi har nærkamp langt højere oppe.
Medmindre I flyver ultralights, kan det ikke ramme jer.
Det er bare fenolat og flamingo.
Kommende piloter må betale godt for at lade, som om de slås.
De lader ikke som om.
Vi flyver kunstfly, udstyret med laservåben...
Røgudsendere, kamplyde I hovedtelefonerne...
Det er meget ægte.
Benset fra at vi ikke tillader, at man dør.
Tillader I, at man pisser I bukserne?
Smoky Sam ser meget ægte ud, når den flyver imod en.
Flåden bruger dem på top gun.
- Det er klan, Marv. - Tak, Matt.
- Vil du affyre den? - Hvorfor ikke?
Godmorgen, Kate!
Det udtryk kan kun betyde en ting.
- Og hvad er det? - Du er forelsket. Igen.
Du har helt ret.
- Hvad hedder hun denne gang? - Hun er svensker.
Du ved ikke, hvad hun hedder.
Hvordan kan du være forelsket og ikke...
Jeg glemte, hvem jeg taler med.
Du har en NY besked.
- Lad mig se, hvem der savner mig I dag. - Tiffany. Crystal. Fanny.
Pigerne på gården.
- Har du hacket ind I min computer? - Nej.
Lige siden du brugte min, får jeg kun porno-spam.
- Nej, du har aldrig set net-porno. - Aldrig.
Det er sgu sørgeligt.
- Hvorfor? - Fordi jeg tror på dig.
Hvor er chefen?
MTAC. Han taler med Bahrain.
Tony... jeg er bekymret for ham.
Gibbs? Det er som at bekymre sig for Jim bowie.
Bowie blev dræbt ved alamo.
Ja, jeg har set filmen.
Tony, han er besat af den terrorist.
Ikke besat. Beslutsom.
Som Tommy Lee Jones I the fugitive...
Som Duke I the searchers og Mel Gibson I payback.
- Læser du nogensinde? - Kate...
"Beslutsom" er godt I politiet.
Ikke, når det bliver til en besættelse.
Gibbs overraskede mig I cafeen I morges.
Han gav kaffe...
Og udspurgte mig om terroristen...
Som om det lige var sket I går.
Det er alvorligt. Han har aldrig givet mig kaffe.
- Tony. - Kate.
Gibbs er som en hund.
Han gnaver I det samme Ben, indtil han får en steak.
Når han er færdig med steaken, gnaver han benet igen.
Terroristen er Gibbs' gamle Ben.
Lad os håbe, han ikke kvæles I det.
For fanden, Daniel!
Mossad lyver for dig!
Han må kunne ses på radaren.
De sværger, at de ikke så meget som kender Hamas' kodeord.
Israelerne har fundet sheik yassin og rantisi...
I hjertet af gaza.
Sig ikke, at de ikke ved, hvem fyren er.
Gibbs, jeg kan kun sige, hvad de har fortalt.
Er det muligt, han ikke er Hamas?
Hvad, hvis han er en freelancer...
Der skal ordne deres lille dilemma?
Hamas er ligesom mafiaen.
De stoler ikke på nogen uden for familien.
Så må Mossad have et dossier på ham.
Måske vil de selv tage ham.
Han er ikke I mellemøsten. Han er her.
Hvor har du den viden fra?
Mit instinkt.
Tak.
Præsident bush forlader her...
Marinekorpset er kun til pynt.
Kun de to secret service-agenter på marine one er bevæbnede.
Marine one med bush og Sharon om bord forlader det hvide hus klokken 19.
Ved Washington memorial vil yderligere to helikoptere støde til dem.
De tre sea king-helikoptere flyver derpå til potomac-floden...
Som de følger I nordlig retning...
Alt imens de skifter positioner for at skjule, hvilken der er marine one.
Flyveruten til bear island er altid den samme.
Derefter er der flere ruter til camp David.
Simi og Abdul tager zodiac-flyet til bear island...
Hvor de opsætter smoky Sam I den sydlige del af skoven.
Jeg har udvalgt jer til denne afgørende mission...
Fordi hver en sten, I kastede som børn mod israelske tanks...
Gik forbi.
Og det er godt. Vi ønsker ikke at ramme.
De må ikke opdage, at det er træningsmissiler.
De skal tro, at de bliver beskudt af raketter affyret fra skulderen.
Den situation kræver, at de alle...
Udfører en øjeblikkelig nødlanding.
Bassam.
Marken her er det eneste område I miles omkreds...
Hvor de kan lande som en enhed.
Når de lander...
Slår vi til.
Vi sætter marine ones halerotor ud af drift med en geværgranat...
Og ødelægger de to Andre med raketgranater.
Og fanger bødlerne bush og Sharon...
Som vi udveksler med vores tilfangetagne brødre I Israel.
Hvordan ved du, hvilken der er marine one?
En lille fugl fortæller mig det.
Godt. Gør ham nu virkelig gammel.
Hvor er det sejt!
Få ham til at ligne en ung fyr, der skal ud på sin første date.
Han var ikke sent udviklet ligesom dig, McGee.
Hvor er han sød!
Synes du?
Altså, ikke sødere end dig.
- Abs, jeg prøver at arbejde. - Undskyld.
Jeg kan bare ikke koncentrere mig.
Hvad, hvis jeg ser på herovre fra?
Hov.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Så gør det ved dit skrivebord!
- Gibbs, det er mit laboratorium. - Skrivebord! Nu!
Og sluk for den larm!
Har du alderen, McGee?
- Jeg har først lige... - Ja eller nej.
Nej. Et minut, så tror jeg, jeg har den.
- Det tror du? - Nej. Det ved jeg.
Bed re?
Match fundet - fødselsdato 1969
så var han 21 I 1990.
Bliv ved med at skanne.
- Okay. - Og, McGee...
Får du ikke snart et resultat...
Vil jeg tro, at det bare var fup, så I kunne være sammen.
Sådan var Gibbs også før sin sidste skilsmisse.
- Vi kan ikke lade os skille fra ham. - Det ville du ikke ønske, søde...
- Uanset, hvor grov han bliver. - Nej.
Måske vil han I stedet lade sin vrede...
Gå ud over den mystiske rødhårede kvinde.
- Skal du tale med munden fuld? - Nej.
Hvem jagtede Gibbs, sidste gang han blev skilt?
Det må have været en rødhåret.
Du er ikke Gibbs!
Gør du det igen, får du tunsalaten I hovedet!
Han jagtede en barnemorder.
Ofret var fem. En køn lille en.
Hun blev seksuelt misbrugt og banket til døde af en afviger.
Den slags gør mig helt syg.
- Fangede Gibbs ham? - Ja, men det tog næsten et år.
Da var en anden pige blevet myrdet.
Gibbs var lidt svær at leve med I et stykke tid derefter.
- Det er hende! - Hvem?
Mit livs kærlighed.
Nåh.
Hvornår bliver han voksen, ducky?
Det ligger I generne, min ven.
I Italien bor de fleste drenge på Tonys alder stadig hjemme hos mor.
Suk.
Jeg må gå, jeg har en konference om 20 minutter.
Det var Tonys tur til at give.
- Jeg ordner det. - Nej, nej.
- Jeg giver. - Nej. Det er forkert
gå nu, Kate. Det har været en lang, mørk vinter.
Jeg trænger til sol, før jeg genoptager det menneskelige puslespil.
Det vil du ikke høre om.
Du har ret.
- Tak for mad, ducky. - Det var så lidt.
Statsagent! Følg efter den motorcykel!
- Har du noget? - Ikke endnu.
Jeg troede, jeg fandt noget.
Spor det alligevel, McGee!
Det viste sig at være en biologilærer I Manchester.
Jeg talte med ham. Beklager.
At undskylde er et tegn på svaghed.
Undskyld. Du har ret.
- Hvor er Kate og Tony? - De gik til frokost med ducky.
- Hvornår? - For omkring en time siden.
- Hvor mange minutter er "omkring"? - Måske 50.
Måske undersøger de et spor.
Tror du, at de gør det, agent McGee?
'Nej'. Det gør jeg ikke. - Nej.
Det minder mig om en slagter, jeg mødte I Kina.
Hakkede han nogen I stykker?
Nej. Han påstod, at hans storetå kunne forudsige jordskælv.
Han sagde, at den dirrede I timevis...
Før der opstod et jordskælv et sted I verden.
Venstre fod. Ja, da jeg fortalte ham...
At der sker mange seismiske forstyrrelser på kloden hver dag...
Blev han meget ophidset.
Han sagde, at det forklarede, hvorfor hans tå altid dirrede.
Påpegede du ikke den fejlagtige slutning?
Nej, nej. Han var så glad. Det nænnede jeg ikke.
Er det noget, du finder på?
Du godeste, nej.
Når man tilbringer hele livet med at rejse verden rundt...
Har man et uendeligt forråd af mystiske og spændende historier.
Distal falanks. Højre fod, mener jeg.
Du er en sjældenhed, hr. Palmer.
- Er jeg? - Ja.
De fleste nye assistenter kaster et blik på det her...
Og løber ud og kaster op.
Det er bare et puslespil af kød.
- Ducky! - Gibbs.
Se, hvad specialagent balboa har fundet til mig.
Lige når jeg tror, at intet kan overraske mig.
Det er utroligt, ikke?
Man må beundre færdigheden trods fordærvet.
Hvor fandt balboa det?
Staklen her blev fundet I en tønde alkohol...
Ved siden af en affaldscontainer ved Bethesda naval hospital.
Han er blevet dissekeret af en sadist med kendskab til anatomi...
Højre ventrikel, venstre atrium.
Du har ikke obduceret.
Gibbs, det må du undskylde. Det burde jeg have tænkt på.
Det havde begrænset søgningen...
Efter den skiderik, der ramte Gerald I skulderen.
- Det gik først op for mig nu. - Hvad, ducky?
At den ion kunne anatomi! Jeg spurgte endda, om han var læge.
Han svarede ikke, men jeg vil vædde på...
At han læste medicin I storbritannien!
Det er ikke svært at finde ud af. Tak, ducky.
Det var afgjort så lidt.
Tænk, at det ikke gik op for mig før nu.
Ducky, kom Kate and Tony tilbage fra frokost sammen med dig?
Nej, Tony løb efter en kvinde...
Og Kate havde en videokonference med gitmo.
Højre storetå.
- Vi har en højre storetå. - Jeg har allerede givet dig tå.
Det ved jeg godt.
Hvordan kan vi så have...
Åh nej.
- McGee! - Javel?
- Hvor længe varer medicin-studiet? - Fire år.
Omlæg din søgen.
Dimittender fra medicin I 1994.
- Er han læge? - Det tror ducky. Jeg er I MTAC.
Hvis DiNozzo kommer tilbage, så sæt ham I husarrest.
Mig?
Det glæder mig atter at byde...
Premierminister Ariel Sharon velkommen I det hvide hus.
De sagde vist, at dette er vort ottende møde.
Hvor er gitmo?
Afventer. Jeg flytter til den store skærm.
- Nej, jeg tager hovedtelefonerne her. - Javel.
Agent Cassidy.
Goddag, agent Gibbs.
Hvor er agent Todd?
Hun er her ikke. Hvorfor bad hun om en videokonference?
Hun ville diskutere det Hamas-spor...
Som jeg gav hende.
Kunne I ikke gøre det over telefonen?
Hun ville tale ansigt til ansigt.
Ellers noget?
Niks.
Hej, Tony-
jeg vender tilbage senere, agent Cassidy.
Jeg venter.
Dav, boss.
McGee sagde, du ville tale med mig.
Faktisk sagde han noget om husarrest...
Men jeg tænkte, at du blot ville understrege dit synspunkt.
Behøver jeg at sige, hvad du står i...
Eller hvor langt op det når?
Helt til knæene?
Så du er altså bekendt med det?
Undskyld frokosten, men jeg har ikke nogen vigtig sag...
Hvad er en vigtig sag? At skygge en lækker røv?
- Det er ikke fair... - Krig er ikke fair...
Og vi er I krig.
Indtil jeg fyrer dig, hvilket kan ske når som helst...
Så er du I krig døgnet rundt!
Også når du sover, spiser og skider!
- Er du med? - Ja. Må jeg sige noget?
Kun hvis det omhandler arbejdet.
- Det gør det. - Så tal.
Du er virkelig nødt til at se Moby dick.
På venstre side af bæltet!
Hvem er Gibbs?
Min kæreste. Han ringer, når han forlader kontoret.
- Og hvor arbejder han? - Irak.
Caitlin, har du savnet mig?
Jeg undskylder på bassams vegne.
I det mindste skød han mig ikke I skulderen.
Bassam, lås håndjernene op.
Hvordan har Gerald det?
Stadig på rekreation. Han spørger hver dag, om du er død.
- Tilfreds? - Nej.
Han slog mig to gange.
At blive slået af en kvinde er dobbelt så ydmygende for bassam.
Jaså? Hvad så med at blive skudt af en?
Hvorfor slog bassam hende?
Hun ville ikke sige, hvem der ringede.
Nå, Gibbs ringede til dig.
Jeg må hellere ringe og sige, hvor jeg er.
- Han er min chef. - Naturligvis.
Men først lidt is til din læbe.
Så kan du ringe til ham.
- Har I hørt fra Kate? - Nej.
Jeg ringede hjem til hende uden held.
Står hun også I til knæene?
Kate og jeg står I til knæene.
Du sagde, jeg kunne ringe til Gibbs.
På en betingelse.
Hvilken overraskelse.
Og hvad skal jeg sige?
Du blev syg efter frokosten.
Du tog på skadestuen...
Hvor diagnosen madforgiftning blev stillet.
Du fik en maveudpumpning, et drop, og blev så sendt hjem.
Du er rask igen I morgen. Du trænger bare til at sove.
Og hvis jeg ikke siger det?
Mana?
Forklar vores gæst, hvordan du vil underholde DiNozzo I aften.
Jeg skyder en kugle ind I hans baghoved...
Idet jeg lader fingrene glide igennem hans hår.
Tony har ret.
Spis aldrig østers om sommeren.
Jeg er rask igen I morgen.
- Er hun okay? - Madforgiftning.
Madforgiftning?
Jeg trænger til kaffe.
Er der noget galt, bortset fra Hamas-fyren?
Hamas-fyren! Terroristen! Den ion! Det røvhul!
Vi kalder ham alt, bodset fra hans navn. Ved du hvorfor?
- Fordi vi ikke kender navnet? - Fordi du ikke har en vigtig sag.
Jeg vil vide, hvad han hedder!
Jeg vil vide det I dag!
Og du vover at sige Moby dick!
Hold da op.
Kate har ret. Gibbs er skør.
Han mente ikke I dag, vel?
Jeg skal ud med en overlækker sild I aften.
Og hun er svensker. Hun taler med svensk accent.
- Tony? - Alle svenske piger...
Jeg har mødt, har altid...
- Tony! - Hvad?
Match fundet
det er en dejlig Chardonnay, Caitlin.
Og næsten perfekt afkølet.
Jeg ville ønske, du ville smage den.
- Lad hende smage den. - Jeg drikker ikke.
Det er rigtigt.
Muslimer drikker ikke alkohol.
Ikke hjemme, I hvert fald.
Måske hvis du så det som et weekend-besøg...
Hvor du var æresgæsten.
Og du som den charmerende væn?
Mange kvinder synes, jeg er charmerende.
Du må betale dem godt.
Vi tager af sted nu.
Ved du det?
Ved du hvad?
Det er derfor, jeg er her, ikke?
Hvor er æden?
Fortæl mig, hvor ærten er, så besvarer jeg dit spørgsmål.
- Et heldigt gæt. - Var det, Caitlin?
Nej. Svar mig så.
En gang til. Så mana ved, at det ikke var held.
Jeg sagde det Jo, mana.
Er der en lille forskel på skallerne?
Hvorfor er jeg her?
For at lære mig det trick.
Jeg mener det.
Utroligt.
Hvordan læne de dig at være så observant?
Hvem?
Secret service.
Præsidenten flyver til camp David med Sharon I dag.
Jeg så missilerne.
I vil vide, hvilken der er marine one for at skyde den ned.
De små missiler er blot til at træne med.
Jeg har ingen intentioner om at skyde marine one ned.
Du lyver.
Undskyld.
Det er desværre delvist sandt.
Hans navn er Ari haswari.
Han blev cand.Med. Fra Edinburgh universitet I 1994.
Herre jemini! Det gjorde jeg også. Altså, nogle årtier før, naturligvis.
- Naturligvis. - Højst ejendommeligt.
Gad vide, om universitetet burde informeres.
Skal han udnævnes til gammel æreselev?
Meget morsomt, Tony.
Ikke når vi har notabiliteter som lord lister...
Dr. Peter mark roget og sir Arthur conan Doyle.
I har berømte, gamle elever, ducky.
Det manglede bare. Universitetet er over 400 år gammelt.
Det går helt tilbage til 1600-tallets badekærere...
- Som åreladede folk og... - Jeg årelader dig...
Hvis det ikke er arbejdsbetonet.
- Vi har ham. - Vi har et navn!
Dr. Ari haswari.
Han er kandidat fra mit universitet I Edinburgh.
Flot, McGee. Hvad er det med hans navn?
Ari er israelsk. Haswari er arabisk.
Måske havde hans forældre deres egen plan for Fred I mellemøsten.
McGee, find nogen, der kendte ham I Edinburgh.
Det har jeg gjort-
jeg talte med en Dr. Martin sedwick, pickford mews, London.
Han og Ari var forskningsassistenter...
På Edinburgh epidemi-center.
Derfor valgte Hamas ham til at udvikle koppevirus.
Dr. sedwick sagde, han var dygtig, altid sammen med smukke kvinder...
Og foretrak at blive kaldt haswari...
Aldrig Ari.
Jeg ved vist hvorfor. Hans far var Dr. Benjamin weinstein.
Hans mor var Dr. hosmiya haswari.
De arbejdede sammen, men blev aldrig gift.
- Haswari kunne ikke lide sin jødiske far. - Du kan kalde ham Ari.
Ari arbejdede med moren på en klinik I gaza-striben...
Indtil hun døde for fire år siden.
Han gik fra læge til terrorist?
Rantisi var læge.
Det var Che Guevara også.
Jack the ripper var kirurg.
Han blev aldrig fanget. Det er kun en formodning.
Der er en interessant teori...
Tony, kom så.
McGee, find Kates mobiltelefon via GPS. Den er slukket.
Bliver den tændt, vil jeg have koordinaterne.
Kate er hjemme, boss.
Hun tog ikke telefonen.
Jeg tror ikke, hun fik dårlige østers til frokost.
Hun fik tunsalat.
Tony, det svin har hende.
- Boss... - han har hende!
Man kan ikke se forskel på dem. Selvom man kunne, ville jeg aldrig sige det.
Heller ikke, hvis det gjaldt dit liv?
Er du villig til at dø for det, du tror på?
Det beviser vi I Hamas hver dag.
Nej. Det gør jeres børn.
Mana, giv mig hendes pistol.
- Vi spilder tiden. - Pistolen, mana. Giv mig den.
Hvis nogen skal dræbes, gør jeg det.
Jeg tror dig, Caitlin.
Slap af. Tag et glas vin.
Jeg kan ikke lide at drikke alene.
- Haswari! Hvad... - Caitlin siger sandheden.
Man kan ikke skelne den ene helikopter fra den anden.
- Det sagde du. - Jeg løj.
Kvinder bør aldrig involvere sig I politik.
Det er spild af skønhed.
Ring til dine gamle venner I secret service.
Jeg fortæller dem alt, hvad de vil vide.
Tag den.
Mine Hamas-folk er godt trænede.
De fanger eller dræber din præsident og min.
Din præsident?
Jeg er israeler.
Mossad.
En skudveksling I nationalparken I dag...
Mellem FBI-agenter og formodede colombianske narkohandlere...
Førte til, at tre mistænkte døde...
Og at to agenter blev sårede.
En mistænkt siges at være flygtet til fods...
Og der vil blive foretaget en stor eftersøgning I parken.
Formodede narkohandlere, hvad?
Hvis ide var det?
Secret service.
Gav de også Ari frit lejde?
Nej, det var CIA. Men de var alle enige.
Også din chef.
Aris far var Mossad.
Han gjorde sikken moren gravid for at få en arabisk søn.
Fik ham uddannet til læge, så de kunne holde øje med ham I gaza.
Han har været sovende agent hele sit liv.
Jeg ville gerne lægge ham I koma.
Ai-qaida finansierede Hamas-operationen.
Ari gjorde bare, hvad der var nødvendigt for at opnå deres tillid.
Sig du det til Gerald.
Du glemmer, jeg også mistede folk.
- Nej, men du synes at have glemt det. - Du ved bedre.
Der er en grænse, Tobias, og den ion overskred den!
At skyde vennerne skaber ikke tillid.
Hvad skal vi gøre? Han er inde I al-qaida!
Det ved jeg ikke!
Hvordan fanden kan du trække vejret I al det støv?
Det kan jeg ikke.
Har du noget at skylle det ned med?
På øverste hylde ved siden af farvefjerneren.
Hvem drikker bourbon nu til dags?
- Det gør jeg. - Har du et glas?
Brug mit kaffekrus.
Hvad med dig?
Jeg bruger mit kaffekrus.
Du går ovenpå og henter et glas eller drikker af flasken.
Ja, hvorfor ikke?
Jeg kan godt forstå, den står sammen med farvefjerneren.
Det er 80 procent. Man sipper den, fornell.
Cheferne vil have dit ord på, at du glemmer Ari.
De tror, du vil afsløre ham.
Hvis jeg får hævn, bliver det ikke ved at afsløre ham.
Hvorfor er det dig, der spørger, og ikke min chef?
Han nægtede.
Det vil jeg tro.
- Godt, på en betingelse. - Der er altid en betingelse.
Jeg vil tale med ham på et sted, jeg vælger.
- Alene. - Det går ingen med til.
Det gør Ari.
Hun var smuk.
Meget.
Elskede du med hende?
Og skød hende I hovedet.
Hun ville gøre det samme mod mig.
Hvorfor gør du det her?
- Af samme grund som dig. - Det tror jeg ikke.
Så lyver du for dig selv.
Hvad så nu?
Du tager tilbage til mellemøsten og siger, at mana var Mossad...
Og at hun ødelagde operationen.
Ja.
To ødelagte operationer. Jeg ville fyre dig, hvis jeg var din chef.
Selvmordsbombere...
Har lavere forventninger.
Hvad med mana som dobbeltagent?
FBI tillod mine mænd at undslippe.
De ved, hvor meget arbejde jeg lagde I operationen.
Jeg købte smoky sams og kidnappede agent Todd...
Så jeg kunne identificere marine one.
Og når de gennemsøger marias lejlighed...
Finder de penge og dokumenter, der kan spores til Mossad.
Hamas vil tro mig. Ai-qaida er mere varsomme.
Tror de dig ikke, er du død.
Ja. Og hvis de gør, opdager jeg måske...
Hvad den næste 11. September bliver.
Ville du risikere at miste den mulighed...
På grund af stolthed?
Det er ikke stolthed.
Hvis ikke stolthed, hvad er det så?
Fædrelandskærlighed?
Pligtfølelse?
Jeg ved, at du føler det.
Men det er stoltheden, der æder dig op.
Jeg ville bare hjælpe dig med at overbevise al-qaida.